He tika te whakahua o nga waitohu waka - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

He maha nga wa ka rongo koe he pehea te whakahua i nga ingoa o nga kaitaraiwa, e korero ana mo etahi tauira motuka. He maamaa tenei, na te mea kaore nga tangata katoa e mohio ki nga ture mo te panui me te whakahua i te reo Itari, Tiamana, tae atu ki te Hapanihi me te Korea.

Ko te tauira tino whakamiharo ko Lamborghini, ko te ingoa o tenei kamupene ka kiia ko "Lamboghini". E kore matou e ruku ki roto i nga ture o te reo Itari, ka kii noa matou he tika te whakahua o tenei kupu ko "Lamborghini".

I roto i etahi atu hapa noa, ka taea e koe te rongo i te ingoa pakaru o te kaihanga Amerika Chevrolet. Ko etahi o nga kaitaraiwa, e whakamanamana ana, e kii ana he Chevrolet Aveo, Epica, Lacetti ranei. Ko te "T" whakamutunga i roto i te French kaore e taea te panui, na me whakahua e koe - "Chevrolet", pai, i te putanga Amerika ranei - "Chevy".

Ko te ingoa Porsche he pohehe ano te whakahua. E kii ana nga kaieke motopaika "Porsche" me "Porsche". Engari ko nga Tiamana me nga kaimahi o te tipu waka rongonui i Stuttgart e whakahua ana i te ingoa o te waitohu Porsche - i muri i nga mea katoa, kaore e pai ki te whakapohehe i te ingoa o te kaihanga o tenei tauira rongonui.

Mena ka taea e koe te nui ake, iti ake ranei te mahi ki nga tauira Pakeha, he kino rawa atu nga mea ki te Hainamana, Korea me Hapanihi.

Hei tauira Hyundai. I te wa e kore e whakahuahia - Hyundai, Hyundai, Hyundai. He pai ki te kii ko nga Koreana ano tenei ingoa ko Hanja, ko Hangul ranei. Ko te tikanga, ahakoa pehea to korero, ka marama tonu ratou ki a koe, ina koa ka kite ratou i te tohu o te kamupene i runga i to waka. I runga i nga paetukutuku o nga kaihoko Hyundai whaimana, ka tuhia e ratou ki roto i nga taiapa - "Hyundai" ranei "Hyundai", a, i runga i te tuhi i runga i Wikipedia, ka tohutohuhia tenei ingoa ki te whakahua "Hyundai". Mo te Rūhia, he pai ake te tangi a "Hyundai".

Ko te panui tika o te Hyundai Tucson SUV ka raru ano, ka panuihia "Tucson" me Tucson, engari ka tika - Tucson. Ko te waka i tapaina ki te taone nui o te kawanatanga o Amerika o Arizona.

Ko Mitsubishi tetahi atu waitohu kaore he whakaaetanga mo te ingoa. Ko nga Hapanihi tonu te whakahua i tenei kupu ko "Mitsubishi". Ko nga korero a nga Amelika me Ingarangi he rite ki te "Mitsubishi". I roto i Russia, he pai ake te whakahuatanga tika - Mitsubishi, ahakoa he maha nga wa e tuhia ana ki te ahua o Amerika.

Ko tetahi atu tohu Hapanihi ko Suzuki, e kiia ana ko "Suzuki", engari i runga i nga ture o te reo Hapanihi, me kii "Suzuki".

Ko te tikanga, ehara i te mea tino nui enei mea katoa, a, hei tikanga, ka kitea e nga motuka motuka he reo noa. Engari ka kii ratou "Renault" ranei "Peugeot" i runga i "Renault" ranei "Peugeot", he tino katakata.

Uta ana…