Ka huri ano a Hawking i te ahupūngao poka pango

E ai ki te tohunga ahupūngao rongonui a Stephen Hawking, ko tetahi o nga "etahi meka" e korero pinepinehia ana mo nga kohao pango - te whakaaro mo te waahi takahanga i tua atu e kore e taea e tetahi mea te haere - kaore i te hototahi ki te ahupūngao quantum. I whakaputahia e ia tana whakaaro i runga i te Ipurangi, me te whakamarama ano i roto i te uiuinga me Nature.

Ka whakangawaritia e Hawking te ariā o "he poka e kore e puta mai tetahi mea." No te mea e ai ki Te ariā a Einstein mo te relativity ka puta mai te kaha me nga korero. Heoi ano, ko nga whakamatautau a te tohunga ahupūngao a Joe Polchinski o te Kavli Institute i California e whakaatu ana ko tenei horihori takahanga kare e taea te rite ki te pakitara ahi, he matūriki pirau, kia rite ki te ahupūngao quantum.

Te tono a Hawking "Whakapae kitea"i roto i nga mea me te kaha ka penapena mo te wa poto ka tukuna ki roto i te ahua kee. Ko te mea tika, he wehenga tenei mai i te ariā marama rohe poka pango. Engari, he nui nga rereketanga o te waahi-wahe uaua ki te korero mo te wehenga koi o te poka pango mai i te waahi a tawhio noa. Ko tetahi atu hua o nga whakaaro hou a Hawking ko te mea ka mau te matū ki roto i te kohao pango, ka "whakarewa" ka puta nga mea katoa mai i roto.