Duel of doppelgangers
Ka wehe te Cap Trafalgar i Montevideo i te 22 o Akuhata, 1914, he haerenga motuhake. Na Willego Stöver te peita. Kohinga Whakaahua a Andrzej Danilevich
He tima hou a Cap Trafalgar i whakarewahia i te tau 1913. I tana haerenga tuatahi, ka wehe atu ia i Hamburg i te 10 o Maehe 1914, ka haere ki nga whanga o Amerika ki te Tonga. Heoi, ko te whakawhiti tuarua o te moana o te moana, i timata i te marama o Hurae, ka mutu tana mahi marie na te pakarutanga o te pakanga.
I te taenga ki Buenos Aires i te 2 o Akuhata, ka heke te nuinga o nga kaihihi o te kaipuke ki Cape Trafalgar (18 BRT, rangatira kaipuke Hamburg Südamerikanische Dampfschiffahrts-Gesellschaft mai Hamburg).
te whakarite mo te hokinga mai. E 3500 tana waro anake i keria, engari ko te kapene o te kaipuke Fritz Langerhans i tatau ki te whakangau hinu ki Montevideo, ki reira te kaipuke i whakaaro ai kia kuhu atu. Heoi, ka tae te rongo mo te pakarutanga o te pakanga i waenganui i Tiamana, Peretana Nui me Parani ki te kaipuke i Buenos Aires, no reira ka noho a Cape Trafalgar ki te tauranga, a, i te 16 o Akuhata, ka puta mai te attache naval of the German Embassy i Argentina ki runga me te ota. ki te tono i te kaipuke ma te moana kia whakamahia mo nga mahi takitahi.
I te ra i muri mai, ka wehe te waka moana i Buenos Aires me te 2 ra i muri mai ka uru atu ki Montevideo, i reira ka tukuna nga toenga e 60 o nga kaihihi me nga kauhoe kaore i pai mo te hoia. I reira, ka whakakiia e ratou te wahie, ka haria atu e 3096 nga apiha rahui o te Navy mai i te tima kawe waka Tiamana Camarones (2 brt) mai i te tauranga. I runga i te Cap Trafalgar tetahi kaihihi kaore i pai ki te wehe i te kaipuke - ko tetahi Braungholz, he taote kararehe, kei te mau ... e rua nga poaka whakatipu. Na ka whakatau a Langerhans ... ki te whakauru i tenei "rongoa" ki roto i nga kaihopu - ahakoa he taote kaipuke kei runga.
Ka wehe atu te Cap Trafalgar i Montevideo i te poupoutanga o te ra i te 22 o Akuhata, ka haere mana ki Las Palmas i nga Moutere Canary Spanish, me te mooni mo te motu kore tangata o Brazilia o South Trinidad, tata ki te 500 maero moana i te takutai o Brazil. I te wa o te haerenga, i hunahia te kaipuke hei waka rererangi mo te waka rererangi Carmania o Ingarangi (19 GRT) i mohio nga Tiamana kei taua takiwa. Ki te mahi i tenei, ka tangohia e ratou te tumere tuatoru, he mea hangarua (kei roto anake nga paipa ngongo me te condenser o te turbine e peia ana te wiri o waenganui), ka peitahia te waeine kia rite. E ai ki te korero ko te whiriwhiringa o "Carmania" i mahia ma te whakaaro i te mea i rere a Braunholz ki runga i a ia i mua i te pakanga, a, i runga ano i a ia i uru ki te whakaoranga o Oketopa o nga tangata mai i te tima pahihi o Ingarangi "Volturno" (524 BRT). i Oketopa 1913, he kape he niupepa me tetahi tuhinga mo te kaupapa i a ia.te kaupapa me nga whakaahua o Carmania…. I waenganui po i te 3602-28 o Akuhata, ka tae atu a Cap Trafalgar ki nga takutai o te Tonga Trinidad, a i te ata ka tutaki ki te poti Tiamana a Eber ki reira. Ko tenei kaipuke tawhito i tu i mua i Tiamana ki te Hauauru o Awherika, mai i reira, me te kaipuke kawe mamaoa Steiermark (29 GRT), ka tae ki te motu i te 4570 o Akuhata ki te whakawhiti i ana patu ki Cape Trafalgar. Ko etahi atu kaiwhakarato e tatari ana ki reira - ko nga tima Tiamana Pontos (15 GRT), ko Santa Isabel (5703 GRT) me Eleonore Woermann (5199 GRT) me te tima Amerika whaimana Berwind (4624 GRT). I taua ra ano, ka tae mai te waka tere tere Tiamana a Dresden ki reira, na te mea i mau mai he waro mai i nga kaiwhakarato, ka wehe atu me te Santa Isabel.
Kohinga Whakaahua a Andrzej Danylevich
