I aukatia a BMW i te reo irirangi o Ingarangi mo te akiaki i te taraiwa morearea

Me tango e BMW tetahi o ana panui reo irirangi i te UK na te mea i kii te Mana Whakahaere Paerewa Panui kaore he kawenga. I kitea te hara o te waitohu mo te whakatenatena i te tere me te taraiwa koretake.

I roto i te UK, ko te ahua, ko nga ture panui reo irirangi mo nga kamupene motuka ka aukati i te tangi o te miihini rere. Tohu BMW M. I rongo i te paanga o taua ture i tenei wiki i te aukatia tetahi o ana mahi hokohoko e te Advertising Standards Authority (ASA) i te UK., e whakahaere ana i nga panui me te whakaaro ko wai te kawenga. Na, i tenei keehi, kaore he panui.

He aha te mea i pa ki te panui BMW?

Ko nga mea katoa i puta ko te amuamu ki te ASA mo te kore kawenga o te panui, e ai ki te UK Express. I whakaae te röpü mana whakahaere, ä, ka unu okawatia.

E ai ki a Express, ka tiimata te panui me te miihini BMW rpm, ka tapahia ki te kaikawe korero, e kii ana, “Ka taea e matou te whakamahi kupu nui penei i te muramura, te uaua, te ataahua ranei hei korero ki a koe he aha tona ahua. Ka taea ranei e matou te whakamahi i tetahi huinga ataahua o nga kupu karakara hei whakaatu i to ahua. Engari ko nga mea katoa e hiahia ana koe kia rongo ko tenei." Na ka huri ano te motuka, ka kaha ake i tenei wa..

Ko te tuhinga 20.1 o te ASA e kii ana ko nga panui miihini "kaua e whakatenatena i te taraiwa morearea, te whakataetae, te poauau, te poauau ranei, te eke motopaika ranei. Kaua e kii nga panui ko te taraiwa haumaru, te eke motopaika ranei he kino, he hoha ranei."

He tino kino te tangi o te whakatere i roto i nga rohe tere?

Ko te Ture 20.3 e haere ake ana: “Kaua e whakaatu nga panui motopaika i te mana, te whakatere, te whakahaere ranei i nga ahuatanga engari i roto i te horopaki haumaru. Ko te tohu ki enei ahuatanga kaua e tohu i te kare-a-roto, te riri, te whakataetae ranei." E ai ki te ASA, "Kaua e korero te panui aunoa ki te tere i runga i te huarahi e tika ana, e akiaki ana ranei i te kino, i te whakataetae, i te poauau, i te poauau ranei, i te taraiwa motopaika ranei. Ko nga kerēme tuuturu mo te tere, te tere ranei o te waka ka whakaaetia, engari kaua e waiho hei take pai ki te waka kua panuitia. Ko nga kerēme mo te tere, te whakatere ranei, kaua e waiho hei hokonga matua mo te panui."

He huinga ture tino mo te waitohu mahi

Whakaatuhia nga purongo. I ngana a BMW ki te wawao i tana kerēme he iti iho i te hēkona te oro whakatere ka rekotia i te wa e tu ana te motuka.. Kaore tenei i awhina i tana keehi, a ka whakamanahia e te ASA tana whakatau.

He rawe nga oro o te whakatere, heoi, ka rongo koe i runga i te reo irirangi, kare pea koe e pai ki te reihi i to waka ki raro i te huarahi, engari he ture nga ture. Mena ka whakatinanahia e Boris Johnson tana mahere ki te aukati i nga motuka miihini me nga motuka penehīni hou hei te tau 2030, ka whakakapi tonu te tangi o te haruru hiko i te haruru o te miihini whakangiha o roto.

********

-

-