Karetao pepa kore?

Ko te roopu a Leszek Teivan me te kaituhi o te tuhinga i te taunga rererangi o Chopin, mai i te maui ki te taha matau: Lukasz Rodzewicz Cigan, Joanna Wieczorek, Kapene Katarzyna Gojny, Leszek Teivan.

Mo te whakarorohikotanga o nga tuhinga pepa i roto i te cockpit – I korero a Leszek Teivan, Tumuaki o nga Tikanga Rererangi i PLL LOT, me tana roopu, mo Joanna Vechorek, he tohunga ture rererangi e mahi tahi ana me Dentons.

Joanna Vechorek: Mr. Leszek, kei PLL LOT kei a koe te mana whakahaere o te tari whakahaere rererangi, kei a koe te kawenga mo tetahi kaupapa ka taea te whakarapopototia i roto i nga kupu e rua: te whakamamatitanga cockpit. I tino tere rawa te whakakapi o nga papa i te pepa mai i te kaa? He tohu mo nga wa, he mea tika ranei?

Ko ahau ko Tejwan: I tenei wa, he matotoru, he kopaki matotoru me nga "pepa mahi" e tika ana mo te rere, mapi, mahere rererangi, aha atu. me te kākahu me te mataaratanga pai, ko enei nga huanga rongonui o te kaiurungi raina. Ko nga punaha IT kei nga waahi katoa kua whakarereketia nga tuhinga e hiahiatia ana e nga kaimahi rererangi. I runga i enei hiahia, i hangaia he punaha IT - te Electronic Flight Bag (EFB), e tika ana mo te kaiurungi (ko te whakamaoritanga o te EFB i uru ki roto i nga ture ko te putea hiko hiko). I roto i nga tau 15 kua hipa, kua noho nga punaha EFB i roto i nga momo whirihoranga hei taputapu motuhake mo nga mahi hau. Ka taea e te punaha EFB te taputapu whaiaro a te kaiurungi, he mea tango mai i te kokonati i muri i te rerenga (Portable EFB, Portable EFB) ka taea ranei te noho hei waahanga nui o nga taputapu i runga i te waka rererangi (EFB kua whakauruhia, EFB Stationary). Mö te pünaha EFB kawe, ka whakamahia he papa hokohoko, ka mau ki roto i te kaa me te kakau e taea ai te whakanoho ki roto i te kaa. He punaha ano mo te whakakaha i nga papa mai i te whatunga o runga me nga atanga ka taea e koe te hono i te EFB ki nga punaha o runga, hei tauira, ki te whakamahi i nga waahana korero me te tango raraunga ki te rorohiko EFB. Ko nga wheako me nga punaha EFB e whakaatu ana ko nga taputapu me te rahi o te mata o te 10 ki te 12 inihi hauroki mata me nga punaha whakahaere Windows, iOS ranei e pai ana mo tenei mahi.

Ko Hubert Podgórski, Kaiurungi Tuatahi o te Boeing 787 Dreamliner, Kei te whakarite mo

te teretere me te EFB, kei te kainga pea.

JW: Na te Kapene Krzysztof Lenartowicz i aratakina tenei hurihanga mokete i te tau 2012 ka timata me te EFB Stationary i runga i te Dreamliner katahi ka horahia ki etahi atu waka. Ehara i te mea ngawari te whakatinana i te punaha puta noa i nga waka rererangi me nga momo rererangi rereke.

LT: Tika. Ko nga kamupene rererangi e whakatau ana i a raatau pakihi ki runga i te momo rererangi he ngawari ake te waa. Mai i te tau 2012, kua whakahaere a PLL LOT i nga waka rererangi Boeing 787 Dreamliner, e whakamahi ana i te "EFB Stationary" mai i te timatanga, ara. ka hangaia ki roto i te punaha EFB cockpit, e taea ai te whakamahi i nga tuhinga whakatere me nga tuhinga whakahaere i roto i te ahua hiko. Tīmata. Tata ki te 5 tau ki muri, i whakarewahia he kaupapa ki te whakawhanui i te EFB ki nga waaawa e toe ana: Boeing 737, Dash 8 - Q400 me Embraer 170 me 190. Ko tenei momo punaha, kaore i rite ki te "EFB Stationary" i runga i nga waka rererangi Dreamliner, ko "EFB". Portable", he papa te kawe o nga whakatere me nga raraunga whakahaere katoa. Ko te otinga ko te tautapa he papa ki ia mana mamao ("EFB Tablet Pilot Attached"). Ko te otinga ko te tuku korero i waenga i te kaiurungi me te kamupene, te whakarato i nga kaihopu me nga tuhinga umanga me nga whakangungu, me te mea nui ake, ko te whakarato i nga tuhinga whakatere me nga tuhinga whakahaere e tika ana mo te rere.

JWA: Ko nga papa me, ko te tikanga, ka tutuki nga whakaritenga tohu tohu EASA / FAA mo te whakamahi cockpit. Nonahea koe i timata ai te tiwhikete EFB Portable?

LT: I te tau 2018, i timata a LOT ki te whakamana i te punaha EFB kawe i nga waka katoa. Ko te hua o te tukanga tiwhikete me te maha o nga arotake a te Mana Whakahaere Rererangi Tangata, kua whakaaetia te punaha EFB Portable mo te whakahaere i nga waahanga e whai ake nei:

• • nga taputapu (papa me nga kaipupuri papa whaimana me te tuku hiko me nga pouwhanga GSM kua mau tonu ki roto i nga cockpits):
  • mo te whakamahi i te punaha whakatere e whakarato ana i nga mahere katoa o nga huarahi, nga huarahi me nga waahi rererangi mo te rere, tae atu ki nga korero katoa e tika ana mo nga mahi rere. I te tau 2019, i timata te whakatinanatanga me te tiwhikete o te tono a Flightman, e whai ana ki te whakarato i nga korero tuku korero a nga kaihopu rererangi me te tuku tuhinga whakahaere hou ki ia kaiurungi.

I tutuki tenei mahi i te tau 2020 me te arotakenga whakamutunga i whakahaeretia e te Mana Whakahaere Rererangi Tangata, na te mea i whakawhiwhia ki a LOT te mana ki te whakamahi tuhinga whakahaere i roto i te ahua hiko i te wa e rere ana. I tenei wa, karekau a LOT e kawe pepa whakahaere me nga tuhinga whakatere ki roto i nga cockpits, na te mea kua neke atu i te 40 kirokaramu o nga tuhinga kua ngaro i ia poka. Me aro nui ki te tukanga tiwhikete mo te wa roa, i te wa e ono marama te wa arotake punaha mo ia papa. I puta ano tenei na te whakangungu motuhake o nga kaihopu mo te whakamahi i te punaha EFB Portable. Ko te tango i te maha kirokaramu o te pepa mai i nga papa o te waka rererangi ka taea, i roto i era atu mea, ki te whakarato i nga penapena ine i roto i te kohi wahie, e whakamaoritia ana ki te whakahekenga o nga tukunga CO2 me te nui o te penapena moni na te hekenga o te taumaha o te waka rererangi me te ohanga o te tauine i roto i te waka. whakamahia.

JW: Kapene, kei te tautoko koe i te roopu a Leszek Teivan ki te whakatinana i te EFB Portable i LOT Polish Airlines. He pono, ko nga matauranga i riro ia koe i a koe e ako ana i nga mahi aerospace i te Faculty of Energy and Aerospace Engineering o te Whare Wananga Hangarau o Warsaw ka awhina koe ki te kawe i o mahi o ia ra.

Katarzyna Goyny: Ae, ki taku whakaaro koinei te take nui i whiriwhiri ai ahau mo tenei kapa, a e koa ana ahau ki te whakatinana i aku mohiotanga. I runga i te waka rererangi Embraer 170/190 ka rere ahau hei kapene, ka whakamahia e te kaiurungi te punaha "EFB Portable", ara. papa, kei reira e whai waahi ana ia ki te whakatere me nga raraunga whakahaere. Ko te tikanga o te kupu EFB (Electronic Flight Bag) he punaha ka taea e koe te penapena, te whakahou, te tohatoha, te whakaatu me te tukatuka raraunga. Ko tenei punaha te tikanga mo nga kaihopu rererangi i runga i te tautoko whakahaere, i nga mahi ranei e mahia ana i runga i te waka rererangi. He papa parani kei ia kaiurungi. I roto i te cockpit, ka tukuna nga papa e nga kaihopu ki roto i nga kaipupuri motuhake - he papa te kapene ki te taha maui, he papa kei te taha matau o te rangatira matua. I mua i te putanga mai o enei taputapu ki roto i nga cockpits wakarererangi, me haere ratou ki tetahi tukanga tiwhikete. Ko tenei tukanga e hiahia ana ki te whakarite i nga tikanga tika, te whakamatautau me te whakarite i nga tuhinga whakahaere me te whakangungu. I whai waahi ano ahau ki enei whakamatautau.

JW: Ko te Kapene, kei te waahi o te whakarite i nga kaihopu mo te rere, ka whakamahia te papa ki te tātari i nga korero e waatea ana mo te haerenga. Tena koa whakamohio ki nga kaipānui ki te whakamahi i te punaha EFB i roto i nga mahi hau-a-muri.

KG: I roto i te whakarite mo te rere i roto i te pera-ka karanga. Ko te "ruma korero", ara, te ruma i mua i te rere, ka hiahiatia ia kaiurungi ki te whakahou i nga raraunga i runga i te papa i roto i nga tono ka whakamahia i te wa o te waka. Ka taea tenei i muri i te hono i te papa ki te Ipurangi. I muri i te tukutahi o te papa, ka whakaatu nga taupānga i nga karere whakahou tika. Kei te waatea te ara rere i roto i te taupānga Jeppesen FliteDeck Pro kua whakauruhia ki runga i te papa. Ka whakamahia tenei tono mo te maataki i nga raraunga rererangi, te whakaterenga-a-re-rere, he puna taapiri mo nga tuhinga mahi. I tua atu, kei roto i naianei me te matapae huarere mo nga taunga rererangi, i.e. METAR me te TAF, tae atu ki nga momo paparanga huarere, tae atu ki nga paparanga kapua, te ngangau, te hukapapa, te uira me te hau. I runga i te mahere ara rererangi e whakaatuhia ana, ka taea e koe te tiro i te paparanga huarere e patai ana. He mihi ki tenei otinga, i te wa o te wa whakarite rererangi, ka taea e nga kaiurungi te kite mena, hei tauira, ka haere te ara rere i roto i nga rohe ngangau, i nga waahi hau kaha ranei.

I te wa e rere ana, ka whakamahi nga kaiurungi i te taupānga Jeppesen FliteDeck Pro mo te whakatere. Tūtohi Ara, Tūtohi Paerewa Taenga, me te Tūtohi SID - Whakarerenga taputapu paerewa, tūtohi huarahi, me nga tūtohi taunga rererangi, tae atu ki nga huarahi taraiwa me te tohu waahi waka (taunga waka rererangi me te tutohi taxi). Ka whakatauritea ki nga mapi pepa, ko te painga nui o te whakamahi i taua taputapu ko nga mapi katoa e tika ana kei te waahi kotahi - ma te tono ka taea e te kaiwhakamahi te hanga ripa uru tere, hei tauira. ki nga mapi e whakamahia ana i tenei rerenga. Ko tetahi atu painga ko te kaha ki te tauine i te mapi, i.e. te whakawhänuitanga o tëtahi wähi, kei te wätea kotahi te tauine mö ngä mahere pepa. I tua atu, he kaha te tono ki te tuhi ki runga mapi, ka taea e te kaiurungi te tuhi i ana tuhipoka, te tohu ranei i nga korero nui. I te wa e rere ana, ka taea hoki e koe te whakatuwhera tere i nga tuhinga mo te taunga rererangi kua tohua, hei tauira, te taunga rererangi i runga i te huarahi, kei roto i te keehi o te kōpaki me te maha o nga rererangi rererangi i roto i te puka pepa, ka roa ake tenei.

JW: No reira, ka taea te whakarapopotohia ko te punaha EFB he "whakawhiti" tere o nga tuhinga whakatere me nga mahi. I LOT Polish Airlines ka mahi ano koe hei kaiurungi whakatere. Hei waahanga o tenei mahi, ko koe, ina koa, te whakarite tuhinga whakatere mo nga kaiurungi. e pa ana ki nga tikanga me nga ture e pa ana ki tenei huarahi me tenei taunga rererangi?

KG: Ae ka tika. I mua i te rere, kua waia ia kaiurungi ki tenei tuhinga whakatere, e waatea ana i te taumata papa, i roto i te taupānga Jeppesen FliteDeck Pro i roto i te ripa whakatapua. He otinga watea tenei na te mea ka uru tika te mana mamao ki enei tuhinga. Ko te whakamahinga o nga tuhinga hiko ka taea hoki te tohatoha tere me te whakahou - ka whakaatuhia e te tono he panui mo te waatea o te whakahou hou, i muri iho ka taea e te kaiurungi, i muri i te tukutahitanga, te panui i te putanga hou o te tuhinga. Ko tenei otinga ka tino pai ake te tohatoha o te whakatere me nga tuhinga mahi ki te whakataurite ki tana tuku pepa ki nga waka rererangi.